Article R1321-56 of the French Public Health Code

The networks and installations defined in 1° and 2° ofarticle R. 1321-43 must be cleaned, rinsed and disinfected before being put into service or put back into service. The person responsible for producing or distributing the water must ensure that these operations are effective and that the quality of the water is maintained before it is put into service for the first time and after any operation likely to cause a deterioration in this quality.

The tanks in these networks and installations must be emptied, cleaned, rinsed and disinfected at least once a year. However, when operating conditions permit and the water distributed shows no sign of deterioration in quality, the person responsible for water production or distribution may ask the Prefect to reduce the frequency of emptying, cleaning, rinsing and disinfection. If this request for authorisation remains unanswered for more than four months, the decision is deemed to have been accepted.

The Director General of the Regional Health Agency is kept informed by the person responsible for water production or distribution of disinfection operations carried out during operation.

Original in French 🇫🇷

Article R1321-56

Les réseaux et installations définis aux 1° et 2° de l’article R. 1321-43 doivent être nettoyés, rincés et désinfectés avant toute mise ou remise en service. La personne responsable de la production ou de la distribution d’eau doit s’assurer de l’efficacité de ces opérations et de la qualité de l’eau avant la première mise en service ainsi qu’après toute intervention susceptible d’être à l’origine d’une dégradation de cette qualité.

Les réservoirs équipant ces réseaux et installations doivent être vidés, nettoyés, rincés et désinfectés au moins une fois par an. Toutefois, lorsque les conditions d’exploitation le permettent et que l’eau distribuée ne présente aucun signe de dégradation de sa qualité, la personne responsable de la production ou de la distribution d’eau peut demander au préfet que la fréquence de vidange, de nettoyage, de rinçage et de désinfection soit réduite. Le silence gardé pendant plus de quatre mois sur cette demande d’autorisation vaut décision d’acceptation.

Le directeur général de l’agence régionale de santé est tenu informé par la personne responsable de la production ou de la distribution d’eau des opérations de désinfection réalisées en cours d’exploitation.