Article R1321-90 of the French Public Health Code

It is prohibited, both on packaging or labels and in advertising, in any form whatsoever, to use any indication, name, product or service brand, image or other sign, figurative or otherwise, which, when applied to a spring water, is likely to create confusion with a natural mineral water, in particular by indicating properties favourable to health, by mentioning expressions containing the word “mineral” or derivatives of this word, or by highlighting one or more particular elements relating to the composition of the water.

However, mention of the suitability of spring water for infant feeding is authorised under the same conditions as those laid down in articles R. 1322-44-12 and R. 1322-44-13 for natural mineral waters.

Original in French 🇫🇷

Article R1321-90

Est interdite, tant sur les emballages ou les étiquettes que dans la publicité, sous quelque forme que ce soit, toute indication, dénomination, marque de produits ou de services, image ou autre signe figuratif ou non, qui, étant appliqué à une eau de source, est susceptible de créer une confusion avec une eau minérale naturelle, notamment par l’indication de propriétés favorables à la santé, par la mention d’expressions comportant le mot ” minéral ” ou des dérivés de ce mot, ou par la mise en exergue d’un ou de plusieurs éléments particuliers relatifs à la composition de l’eau.

Toutefois, la mention du caractère approprié d’une eau de source pour l’alimentation des nourrissons est autorisée dans les mêmes conditions que celles prévues aux articles R. 1322-44-12 et R. 1322-44-13 pour les eaux minérales naturelles.