Article R1322-10 of the French Public Health Code

If the installations are not brought into service within five years of the date of notification of the order mentioned in article R. 1322-8 or if operation has been interrupted for more than five consecutive years, the authorisation to operate a natural mineral water is deemed to have lapsed.

Without prejudice to the provisions of article R. 1322-12, if operations are interrupted for more than three consecutive years, a new verification, carried out under the conditions provided for in article R. 1322-9, is carried out before the installations are put back into service.

Original in French 🇫🇷

Article R1322-10

En l’absence de mise en service des installations dans un délai de cinq ans à compter de la date de notification de l’arrêté mentionné à l’article R. 1322-8 ou lorsque l’exploitation a été interrompue pendant plus de cinq années consécutives, l’autorisation d’exploiter une eau minérale naturelle est réputée caduque.

Sans préjudice des dispositions prévues à l’article R. 1322-12, en cas d’interruption de l’exploitation pendant plus de trois années consécutives, une nouvelle vérification, effectuée dans les conditions prévues à l’article R. 1322-9, est réalisée avant la remise en service des installations.