Article R1322-20 of the French Public Health Code

In the light of the investigation file and the opinions expressed, the Prefect entrusts the Director General of the Regional Health Agency with drawing up a summary report on the request and the results of the investigation, accompanied by reasoned proposals on the action to be taken on the request, and submits them for the opinion of the Departmental Council for the Environment and Health and Technological Risks of the departments concerned.

The procedure laid down inarticle R. 1322-6 applies.

Original in French

Article R1322-20

Au vu du dossier de l’enquête et des avis émis, le préfet confie au directeur général de l’agence régionale de santé l’établissement d’un rapport de synthèse sur la demande et sur les résultats de l’enquête, accompagné de propositions motivées sur la suite à donner à la demande, et les soumet pour avis au conseil départemental de l’environnement et des risques sanitaires et technologiques des départements concernés.

La procédure prévue à l’article R. 1322-6 est applicable.