Article R1322-75 of the French Public Health Code

Without prejudice to the provisions of article R. 1322-72 and whether or not the quality limits and references have been complied with, the Prefect may, when the clean seawater produced or used presents an imminent risk to public health, order the production, distribution or use of clean seawater to be stopped without prior formality.

Original in French 🇫🇷

Article R1322-75

Sans préjudice des dispositions de l’article R. 1322-72 et que les limites et références de qualité aient été ou non respectées, le préfet peut, lorsque l’eau de mer propre produite ou utilisée présente un risque imminent pour la santé publique, ordonner sans formalité préalable l’arrêt de la production, de la distribution ou de l’utilisation d’eau de mer propre.