Article R1331-70 of the French Public Health Code

Chimney sweeping involves the cleaning, by direct mechanical action, of the inside wall of the flue, in order to remove soot and deposits and ensure that the entire length of the flue, including connecting pipes or flues, is clean.

The stumps and accessories of the flue or ventilation ducts, such as aspirators, bolsters, etc., are checked during chimney sweeps and repaired if necessary.

The use of fire or explosives is prohibited when sweeping flues.

Original in French 🇫🇷

Article R1331-70

Le ramonage comporte le nettoyage, par action mécanique directe, de la paroi intérieure du conduit de fumée, afin d’en éliminer les suies et dépôts et d’assurer la vacuité du conduit sur toute sa longueur, incluant les tuyaux ou conduits de raccordement.

Les souches et accessoires des conduits de fumée ou de ventilation, tels que aspirateurs, mitres, mitrons, sont vérifiés lors des ramonages et remis en état si nécessaire.

L’emploi du feu ou d’explosifs est interdit pour le ramonage des conduits.