Article R1333-149 of the French Public Health Code

The provisions of article R. 1333-148 do not apply to :

1° Persons requiring medical treatment involving access to ionising radiation sources, products or devices containing them;

2° Personnel from the emergency services and the forces of law and order with territorial jurisdiction when they intervene in an emergency in the installation;

3° Agents and civil servants responsible for administrative or judicial police controls and experts accompanying them under the conditions mentioned in article L. 171-5-1 of the Environment Code as part of their duties.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-149

Les dispositions de l’article R. 1333-148 ne s’appliquent pas aux :

1° Personnes devant bénéficier d’un traitement médical impliquant l’accès à des sources de rayonnements ionisants, produits ou dispositifs en contenant ;

2° Personnels des services de secours et des forces de l’ordre territorialement compétentes lorsqu’ils interviennent en urgence dans l’installation ;

3° Agents et fonctionnaires chargés de contrôles de polices administrative ou judiciaire et aux experts les accompagnants dans les conditions mentionnées à l’article L. 171-5-1 du code de l’environnement dans le cadre de leurs fonctions.