Article R1333-93 of the French Public Health Code

The reference level for exposure of a person to radioactive substances resulting from a radiological emergency is set at 20 mSv effective dose over the year following the end of the radiological emergency.

This reference level is re-evaluated each year in order to eventually reach 1 mSv in effective dose over one year, added to the level of radioactivity existing prior to the radiological emergency.

The representative of the State in the département takes account of the reference level when deciding to implement lasting measures to protect the population and reduce their exposure as low as reasonably possible. In particular, he may initiate actions to clean up contaminated areas.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-93

Le niveau de référence d’exposition d’une personne à des substances radioactives résultant d’une situation d’urgence radiologique est fixé à 20 mSv en dose efficace au cours de l’année qui suit la fin de la situation d’urgence radiologique.

Ce niveau de référence est réévalué chaque année afin d’atteindre, à terme, 1 mSv en dose efficace sur une année, ajouté au niveau de radioactivité existant antérieurement à la situation d’urgence radiologique.

Le représentant de l’Etat dans le département tient compte du niveau de référence pour décider de mettre en œuvre des mesures durables de protection des populations et de réduction aussi bas que raisonnablement possible de leur exposition. Il peut notamment engager des actions de dépollution des territoires contaminés.