Article R1334-25 of the French Public Health Code

Air dust measurements include air sampling and the analysis and counting of asbestos fibres. They are carried out in accordance with procedures defined by order of the ministers responsible for construction, health and labour.

These measurements are carried out by accredited organisations, which submit an annual activity report to the Minister for Health. An order by the ministers responsible for health and labour defines the terms and conditions of accreditation of these bodies, in particular the qualifications of the persons responsible for carrying out the measurements, as well as the content and conditions of transmission of the annual activity report.

Original in French 🇫🇷

Article R1334-25

Les mesures d’empoussièrement dans l’air comprennent l’activité de prélèvement d’air et celle d’analyse et de comptage des fibres d’amiante. Elles sont réalisées selon des modalités définies par arrêté des ministres chargés de la construction, de la santé et du travail.

Ces mesures sont réalisées par des organismes accrédités qui adressent au ministre chargé de la santé un rapport annuel d’activité. Un arrêté des ministres chargés de la santé et du travail définit les modalités et conditions d’accréditation de ces organismes, notamment les compétences des personnes chargées d’effectuer les mesures ainsi que le contenu et les conditions de transmission du rapport annuel d’activité.