Article R1336-12 of the French Public Health Code

For its application in Saint-Barthélemy, the first paragraph of article R. 1336-2 reads as follows:

“Checks on the application of the provisions of article R. 1336-1 and the decree adopted for their application are carried out, in addition to by officers and agents of the judicial police, by the agents responsible for the checks mentioned in 1° and 2° of I and II of article L. 571-18 of the Environmental Code, without prejudice to the checks carried out by the agents of the local authority and its public establishments in application of the regulations provided for locally. “

Original in French 🇫🇷

Article R1336-12

Pour son application à Saint-Barthélemy, le premier alinéa de l’article R. 1336-2 est ainsi rédigé :

“ Les contrôles de l’application des dispositions de l’article R. 1336-1 et de l’arrêté pris pour leur application sont réalisés, outre par les officiers et agents de police judiciaire, par les agents chargés du contrôle mentionnés aux 1° et 2° du I et au II de l’article L. 571-18 du code de l’environnement, sans préjudice des contrôles réalisés par les agents de la collectivité et de ses établissements publics en application de la réglementation prévue localement. ”