Article R1337-14-2 of the French Public Health Code

The following is punishable by a fifth-class fine:

1° Failure by the owners of establishments open to the public mentioned in article D. 1333-32 to carry out the periodic radon measurements provided for in II of article R. 1333-33 ;

2° If the reference level set in article R. 1333-28 is exceeded, for the owners of establishments open to the public mentioned in article D. 1333-32, failing to have the expert assessment provided for in II of article R. 1333-34 carried out, or failing to check the effectiveness of the corrective actions and work carried out within the time limits provided for in III of the same article;

3° Carrying out the services mentioned in I of article R. 1333-36 without being approved;

4° Carrying out the analysis of passive integrated radon measurement devices referred to in article R. 1333-30 without being accredited.

The agents mentioned in Article L. 1333-24 are authorised by the Director General of the Regional Health Agency to investigate and record these offences.

Original in French 🇫🇷

Article R1337-14-2

Est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe :

1° Le fait, pour les propriétaires d’établissement recevant du public mentionnés à l’article D. 1333-32, de ne pas réaliser le mesurage périodique du radon prévu au II de l’article R. 1333-33 ;

2° Le fait, en cas de dépassement du niveau de référence fixé à l’article R. 1333-28, pour les propriétaires d’établissement recevant du public mentionnés à l’article D. 1333-32, de ne pas faire réaliser l’expertise prévue au II de l’article R. 1333-34, ou de ne pas vérifier l’efficacité des actions correctives et des travaux effectués dans les délais prévus au III du même article ;

3° Le fait de réaliser les prestations mentionnées au I de l’article R. 1333-36 sans disposer d’un agrément ;

4° Le fait de réaliser l’analyse de dispositifs passifs de mesure intégrée du radon, mentionnée à l’article R. 1333-30, sans disposer d’une accréditation.

Les agents mentionnés à l’article L. 1333-24 sont habilités par le directeur général de l’Agence régionale de santé pour la recherche et la constatation de ces infractions.