Article R134-9-1 of the French Commercial code

The removal of a commercial agent from his membership of the social security body pursuant to the two first paragraphs of Article L. 613-4 of the Social Security Code entails his removal from the special register in which he is registered.

The Registrar shall automatically remove the commercial agent from the special register referred to in the first paragraph as soon as he is informed by the single body referred to in article R. 123-1 that the commercial agent has been removed from the register by the social security body. It informs the single body of the steps taken.

Original in French 🇫🇷

Article R134-9-1

La radiation d’un agent commercial de son affiliation à l’organisme de sécurité sociale en application des deux premiers alinéas de l’article L. 613-4 du code de la sécurité sociale emporte sa radiation du registre spécial auquel il est immatriculé.

Le greffier procède d’office à la radiation du registre spécial mentionné au premier alinéa dès qu’il est informé par l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 de la radiation de l’agent commercial prononcée par l’organisme de sécurité sociale. Il informe l’organisme unique des diligences accomplies.