Article R134-9 of the French Commercial code

If no application for removal is made within the prescribed period, the judge appointed to supervise the trade and companies register in the jurisdiction shall issue an order, either of his own motion or at the request of the public prosecutor or any person demonstrating an interest therein, requiring the interested party to have his registration removed.

The interested party shall be notified of the judge’s order in accordance with the conditions set out in article R. 123-140. Appeals may be lodged in accordance with the provisions of articles R. 123-141 and R. 123-142.

The order shall be enforced within fifteen days of the day on which it becomes final. Failing this, the Registrar shall automatically proceed with this striking off upon expiry of this period and shall at the same time transmit a file to the electronic one-stop shop implemented by the single body mentioned in article R. 123-1, in accordance with the provisions of the same article.

Original in French 🇫🇷

Article R134-9

A défaut de demande de radiation dans le délai prescrit, le juge commis à la surveillance du registre du commerce et des sociétés du ressort rend soit d’office, soit à la requête du procureur de la République ou de toute personne justifiant y avoir intérêt une ordonnance enjoignant à l’intéressé de faire procéder à sa radiation.

L’ordonnance du juge est notifiée à l’intéressé dans les conditions prévues à l’article R. 123-140. Les voies de recours sont exercées conformément aux dispositions des articles R. 123-141 et R. 123-142.

L’ordonnance est exécutée dans le délai de quinze jours à compter du jour où elle est devenue définitive. A défaut, le greffier procède d’office à cette radiation à l’expiration de ce délai et transmet concomitamment un dossier auprès du guichet unique électronique mis en œuvre par l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1, conformément aux dispositions du même article.