Article R1341-7 of the French Public Health Code

The body mentioned in article L. 4411-4 of the Labour Code and the bodies responsible for toxicovigilance which have received information pursuant to article R. 1341-2 of this Code shall ensure that it is stored, used and transmitted in accordance with the provisions of articles R. 1340-6 and R. 1340-7.

In the event of intoxication, personnel designated within the regional health agencies and qualified as doctors, pharmacists or engineers may have access, via the bodies responsible for toxicovigilance and under conditions ensuring the confidentiality of the data, to any useful information concerning the suspected substances and mixtures. In the case of data covered by medical confidentiality, only doctors so designated may have access.

Original in French 🇫🇷

Article R1341-7

L’organisme mentionné à l’article L. 4411-4 du code du travail et les organismes chargés de la toxicovigilance qui ont reçu des informations en application de l’article R. 1341-2 du présent code en assurent la conservation, l’exploitation et la transmission dans le respect des dispositions des articles R. 1340-6 et R. 1340-7.

En cas d’intoxication, le personnel désigné au sein des agences régionales de santé et ayant qualité de médecin, pharmacien ou ingénieur peut avoir accès par l’intermédiaire des organismes chargés de la toxicovigilance et dans les conditions assurant la confidentialité des données, à tout renseignement utile concernant les substances et les mélanges suspects. S’il s’agit de données couvertes par le secret médical, seuls des médecins ainsi désignés peuvent y avoir accès.