Article R1411-58-2 of the French Public Health Code

I.-The Committee meets when convened by its Chairman or at the request of the majority of its full members.

The Chairman sets the agenda, based on the annual work programme adopted by the Committee and on questions proposed by the ex officio members. The agenda is sent to the members mentioned in II and III of article R. 1411-58-1.

II – When the Committee issues the opinion provided for in article L. 1411-5-3 of the Public Health Code, only the ex officio members mentioned in II of article R. 1411-58-1 vote, in addition to the Chairman. In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.

III – The rules of procedure adopted by the Committee set out its operating procedures.

Original in French

Article R1411-58-2

I.-Le comité se réunit sur convocation de son président ou à la demande de la majorité de ses membres de droit.

Le président fixe l’ordre du jour, en fonction du programme de travail annuel adopté par le comité et des questions proposées par les membres de droit. Il le transmet aux membres mentionnés aux II et III de l’article R. 1411-58-1.

II.-Lorsque le comité rend l’avis prévu par l’article L. 1411-5-3 du code de la santé publique, seuls votent, outre le président, les membres de droit mentionnés au II de l’article R. 1411-58-1. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.

III.-Le règlement intérieur adopté par le comité précise ses modalités de fonctionnement.