Article R1412-1-2 of the French Public Health Code

The six representatives of associations mentioned in 6° of I of Article L. 1412-2 are proposed by the following persons:

-two representatives of associations of patients and users of the healthcare system, by the President of the Union nationale des associations agréées d’usagers du système de santé (National Union of Approved Associations of Users of the Healthcare System) referred to in Article L. 1114-6;

-one representative of disabled people’s associations, by the chairman of the Conseil national consultatif des personnes handicapées (National Advisory Council for Disabled People) referred to inarticle L. 146-1 of the Code de l’action sociale et des familles (Social Action and Family Code);

-two representatives of family associations, by the President of the Union nationale des associations familiales ;

-one representative of associations working to protect people’s rights, by the Défenseur des droits.

Original in French 🇫🇷

Article R1412-1-2

Les six représentants d’associations mentionnés au 6° du I de l’article L. 1412-2 sont proposés par les personnes suivantes :

-deux représentants d’associations de personnes malades et d’usagers du système de santé, par le président de l’Union nationale des associations agréées d’usagers du système de santé mentionnée à l’article L. 1114-6 ;

-un représentant d’associations de personnes handicapées, par le président du Conseil national consultatif des personnes handicapées mentionné à l’article L. 146-1 du code de l’action sociale et des familles ;

-deux représentants d’associations familiales, par le président de l’Union nationale des associations familiales ;

-un représentant d’associations œuvrant dans le domaine de la protection des droits des personnes, par le Défenseur des droits.