Article R1434-33 of the French Public Health Code

I.- The territorial health councils are made up of a minimum of thirty-four members and a maximum of fifty members, distributed as follows:

1° College of professionals and health service providers, made up of at least twenty and at most twenty-eight representatives of health establishments, professionals and structures, medico-social establishments and services, prevention and health promotion, and representatives of organisations working in the field of combating poverty and precariousness ;

2° College of users and user associations working in the areas of competence of the Regional Health Agency, comprising at least six and at most ten members;

3° College of local authorities or their groupings, from the health democracy territory concerned, comprising at least four and no more than seven members;

4° A college of representatives of the State and social security bodies, comprising at least two and no more than three members;

5° Two qualified personalities.

The members of the college of healthcare professionals and service providers, the college of users and user associations working in the areas for which the Regional Health Agency is responsible and the college of representatives of the State and social security bodies are appointed by order of the Director of the Regional Health Agency, on the recommendation of the organisations or bodies representing them, where these exist, or, where they do not, following a call for candidates.

The members of the college of local and regional authorities and their groupings are appointed by order of the director of the regional health agency, on the proposal of the president of the deliberative assembly concerned, or of the association representing local and regional authorities or their groupings at national level, as the case may be.

Qualified persons are appointed by the Director General of the agency and chosen for their expertise or experience in the areas covered by the Territorial Health Board.

No person may sit on a Territorial Health Board in more than one capacity.

Alternate members, with the exception of the qualified individuals mentioned in the sixth paragraph, are appointed under the same conditions as the full members.

The composition, the number of seats in each of the colleges and the procedures for appointing each of the members are specified by order of the ministers responsible for health, health insurance, the disabled and the elderly.

II – In all territories where an army hospital is located, the Territorial Health Board includes a representative of the Minister of Defence in addition to the composition resulting from I. At the request of the Minister of Defence, his representative may also be involved in the work of the other territorial health boards.

Original in French 🇫🇷

Article R1434-33

I.- Les conseils territoriaux de santé sont composés de trente-quatre membres au moins et de cinquante membres au plus, répartis comme suit :

1° Collège des professionnels et offreurs des services de santé, composé d’au moins vingt et d’au plus vingt-huit représentants des établissements, professionnels et structures de santé, des établissements et services médico-sociaux, de la prévention et de la promotion de la santé, et des représentants d’organismes œuvrant dans le champ de la lutte contre la pauvreté et la précarité ;

2° Collège des usagers et associations d’usagers œuvrant dans les domaines de compétence de l’agence régionale de santé, composé d’au moins six et d’au plus dix membres ;

3° Collège des collectivités territoriales ou de leurs groupements, du territoire de démocratie sanitaire concerné, composé d’au moins quatre et d’au plus sept membres ;

4° Collège des représentants de l’Etat et des organismes de sécurité sociale, composé d’au moins deux et d’au plus trois membres ;

5° Deux personnalités qualifiées.

Les membres du collège des professionnels et offreurs des services de santé, du collège des usagers et des associations d’usagers œuvrant dans les domaines de compétence de l’agence régionale de santé et du collège des représentants de l’Etat et des organismes de sécurité sociale sont désignés par arrêté du directeur de l’agence régionale de santé, sur proposition des organisations ou des instances qui les représentent, quand elles existent, ou, dans le cas contraire, à l’issue d’un appel à candidatures.

Les membres du collège des collectivités territoriales et de leurs groupements sont désignés par arrêté du directeur de l’agence régionale de santé, sur proposition, selon le cas, du président de l’assemblée délibérante concernée, ou de l’association représentant au niveau national les collectivités territoriales ou leurs groupements.

Les personnalités qualifiées sont nommées par le directeur général de l’agence et choisies en raison de leur compétence ou de leur expérience dans les domaines de compétence du conseil territorial de santé.

Nul ne peut siéger au sein des conseils territoriaux de santé à plus d’un titre.

Des membres suppléants, à l’exception des personnalités qualifiées mentionnées au sixième alinéa, sont désignés dans les mêmes conditions que les titulaires.

La composition, le nombre de sièges au sein de chacun des collèges et les modalités de désignation de chacun des membres sont précisés par arrêté des ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes handicapées et des personnes âgées.

II.- Dans tous les territoires sur lesquels un hôpital des armées est implanté, le conseil territorial de santé comprend en plus de la composition résultant du I un représentant du ministre de la défense. Sur demande du ministre de la défense, son représentant peut également être associé aux travaux des autres conseils territoriaux de santé.