Article R1435-24 of the French Public Health Code

The amount of the allocation fixed each year by the decree mentioned in 1° of Article L. 1435-9 is divided between the compulsory basic health insurance schemes in proportion to the amount of health and maternity insurance benefits in kind provided by each scheme in the last known financial year.

A joint order of the ministers responsible for social security and the budget determines the conditions for payment of these amounts to the Caisse nationale de l’assurance maladie by the other schemes.

Original in French 🇫🇷

Article R1435-24

Le montant de la charge de la dotation fixé chaque année par l’arrêté mentionné au 1° de l’article L. 1435-9 est réparti entre les régimes obligatoires de base d’assurance maladie au prorata du montant des prestations en nature de l’assurance maladie et maternité du dernier exercice connu servies par chacun des régimes.

Un arrêté conjoint des ministres chargés de la sécurité sociale et du budget détermine les conditions de versement de ces montants à la Caisse nationale de l’assurance maladie par les autres régimes.