Article R1435-30 of the French Public Health Code

I.- The granting of funding is, subject to the provisions of II, subject to the conclusion between the Regional Health Agency and the organisation or beneficiary concerned:

1° Either one of the contracts provided for in articles L. 1435-3, L. 1435-4 and L. 6147-12 ;

2° Or a specific contract.

This contract specifies the purpose of the actions, experiments or structures financed, the conditions for their financial coverage and evaluation, and the commitments made by the beneficiary. It includes the other information required byarticle 10 of law no. 2000-321 of 12 April 2000 on the rights of citizens in their relations with administrations.

II – The provisions of I do not apply to:

1° To the financing of the actions mentioned in 1° of III of article R 1435-16;

2° To funding that does not exceed the threshold mentioned in the fourth paragraph of article 10 of the aforementioned law n° 2000-321.

Original in French 🇫🇷

Article R1435-30

I.-L’octroi des financements est, sous réserve des dispositions du II, subordonné à la conclusion entre l’agence régionale de santé et l’organisme ou le bénéficiaire concerné :

1° Soit de l’un des contrats prévus aux articles L. 1435-3, L. 1435-4 et L. 6147-12 ;

2° Soit d’un contrat spécifique.

Ce contrat mentionne l’objet des actions, des expérimentations ou des structures financées, les conditions de leur prise en charge financière et de leur évaluation ainsi que les engagements pris par le bénéficiaire. Il comporte les autres mentions prévues à l’article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations.

II.-Les dispositions du I ne sont pas applicables :

1° Au financement des actions mentionnées au 1° du III de l’article R 1435-16 ;

2° Aux financements qui ne dépassent pas le seuil mentionné au quatrième alinéa de l’article 10 de la loi n° 2000-321 précitée.