Article R1435-6 of the French Public Health Code

In each region, a regional health safety committee is consulted on the draft protocols drawn up between the prefects of the region’s departments and the regional health agency, and the conditions for their implementation.

This committee is also responsible for developing exchanges of information on the health situation in the region, the occurrence of events or risks likely to affect the health of the population and for coordinating, at regional level, the resources deployed by the Regional Health Agency to exercise the powers of the departmental prefects.

The Regional Health Safety Committee is chaired by the Regional Prefect. It brings together the prefects of the region’s departments and the Chief Executive of the Regional Health Agency. It meets at least once a year and, in particular in an emergency, at the request of one of its members.

The heads of the decentralised departments of the civil administrations of the State with regional competence may be involved, as necessary and at the request of one of its members, in the work of the Regional Health Safety Committee.

Original in French 🇫🇷

Article R1435-6

Dans chaque région, un comité régional de sécurité sanitaire est consulté sur les projets de protocoles établis entre les préfets de département de la région et l’agence régionale de santé, et les conditions de leur mise en œuvre.

Ce comité est, en outre, chargé de développer les échanges d’information sur la situation sanitaire de la région, la survenue d’événements ou de risques susceptibles de porter atteinte à la santé de la population et de coordonner, à l’échelle de la région, les moyens mis en œuvre par l’agence régionale de santé pour l’exercice des compétences des préfets de département.

Le comité régional de sécurité sanitaire est présidé par le préfet de région. Il réunit les préfets de département de la région et le directeur général de l’agence régionale de santé. Il se réunit au moins une fois par an et, notamment en cas d’urgence, sur demande de l’un de ses membres.

Les responsables des services déconcentrés des administrations civiles de l’Etat à compétence régionale peuvent être associés, en tant que de besoin et à la demande de l’un de ses membres, aux travaux du comité régional de sécurité sanitaire.