Article R144-6 of the French Monetary and Financial Code

The mandatory accounting and valuation rules adopted for the preparation of the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks in accordance with Article 26 of the Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall apply to the preparation of the annual accounts of the Banque de France in respect of operations falling within the tasks defined in Article L. 141-1.

The general accounting requirements established by the Autorité des normes comptables (French Accounting Standards Authority) pursuant to the first paragraph of Article 1 of Law No. 98-261 of 6 April 1998 reforming accounting regulations and adapting the land registration system, as well as the accounting and valuation methods established by the regulations of the Autorité des normes comptables mentioned in I of Article 4 of the same Law, shall apply to the Banque de France for transactions other than those accounted for and valued in accordance with the rules mentioned in the first paragraph of this Article.

The General Council determines the presentation of the published accounting statements. It may limit the detail of the information made public.

However, the General Council may, by way of derogation from the second paragraph of this Article, make the accounting and valuation rules recommended by the European Central Bank applicable to the Banque de France.

Original in French 🇫🇷

Article R144-6

Les règles obligatoires de comptabilisation et d’évaluation arrêtées en vue de l’établissement du bilan consolidé du Système européen de banques centrales conformément à l’article 26 du protocole annexé au traité instituant la Communauté européenne sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne s’appliquent à l’établissement des comptes annuels de la Banque de France pour ce qui concerne les opérations relevant des missions définies à l’article L. 141-1.

Les prescriptions comptables générales établies par l’Autorité des normes comptables en application du premier alinéa de l’article 1er de la loi n° 98-261 du 6 avril 1998 portant réforme de la réglementation comptable et adaptation du régime de la publicité foncière, ainsi que les méthodes de comptabilisation et d’évaluation fixées par les règlements de l’Autorité des normes comptables mentionnés au I de l’article 4 de la même loi, s’appliquent à la Banque de France pour les opérations autres que celles comptabilisées et évaluées selon les règles mentionnées au premier alinéa du présent article.

Le conseil général arrête la présentation des états comptables publiés. Il peut limiter le détail des informations rendues publiques.

Toutefois, le conseil général peut, par dérogation au deuxième alinéa du présent article, rendre applicables à la Banque de France les règles de comptabilisation et d’évaluation recommandées par la Banque centrale européenne.