Article R145-7 of the French Commercial code

The prices currently charged in the neighbourhood, per unit of surface area, relate to equivalent premises having regard to all the elements mentioned in articles R. 145-3 to R. 145-6.

In the absence of equivalence, they may, by way of indication, be used to determine the base prices, unless they are corrected in consideration of the differences noted between the rented premises and the reference premises.

The references proposed on either side relate to several premises and include, for each premises, its address and brief description. They are corrected for any differences that may exist between the dates on which prices are set and the methods used to set them.

Original in French

Article R145-7

Les prix couramment pratiqués dans le voisinage, par unité de surfaces, concernent des locaux équivalents eu égard à l’ensemble des éléments mentionnés aux articles R. 145-3 à R. 145-6.

A défaut d’équivalence, ils peuvent, à titre indicatif, être utilisés pour la détermination des prix de base, sauf à être corrigés en considération des différences constatées entre le local loué et les locaux de référence.

Les références proposées de part et d’autre portent sur plusieurs locaux et comportent, pour chaque local, son adresse et sa description succincte. Elles sont corrigées à raison des différences qui peuvent exister entre les dates de fixation des prix et les modalités de cette fixation.