Article R15-33-21 of the French Code of Criminal Procedure

When acting in the context of a preliminary investigation, authorised customs officers may relate in a single report the various operations carried out in the course of the same investigation.

If several of these officers are involved in a preliminary investigation, the name of the officer who personally carried out each of the operations must be specified.

Original in French 🇫🇷

Article R15-33-21

Lorsqu’ils agissent dans le cadre de l’enquête préliminaire, les agents des douanes habilités peuvent relater dans un seul procès-verbal les différentes opérations effectuées au cours de la même enquête.

Si plusieurs de ces agents concourent à une enquête préliminaire, le nom de celui qui a personnellement accompli chacune des opérations doit être précisé.