Article R15-33-57 of the French Code of Criminal Procedure

When, for serious medical, family, professional or social reasons, the person has been unable to carry out the measures decided upon within the prescribed time limits, and these time limits are less than the maximum time limits provided for by articles 41-2 and 41-3, the public prosecutor may extend the time limits for implementing these measures, but may not exceed the said time limits.

Original in French 🇫🇷

Article R15-33-57

Lorsque, pour des motifs graves d’ordre médical, familial, professionnel ou social, la personne n’a pas pu exécuter les mesures décidées dans les délais prescrits, et que ces délais sont inférieurs aux délais maxima prévus par les articles 41-2 et 41-3, le procureur de la République peut prolonger les délais d’exécution de ces mesures, sans pouvoir toutefois dépasser lesdits délais.