Article R15-39 of the French Code of Criminal Procedure

No person may be authorised who has been the subject of a conviction, incapacity or disqualification mentioned in bulletin no. 2 of the criminal record.

When an association is considering a change to the list mentioned in 7° of Article R. 15-35 or to appoint a natural person who has not been personally authorised to carry out the tasks entrusted to the association, it must notify the public prosecutor. The latter shall inform the public prosecutor, where applicable, of the persons who, in accordance with the provisions of the previous paragraph, may not be authorised to carry out the tasks entrusted to the association.

Original in French 🇫🇷

Article R15-39

Ne peut être habilitée une personne qui a fait l’objet d’une condamnation, incapacité ou déchéance mentionnée au bulletin n° 2 du casier judiciaire.

Lorsqu’une association envisage une modification de la liste mentionnée au 7° de l’article R. 15-35 ou de désigner, pour accomplir les missions confiées à l’association, une personne physique n’ayant pas été personnellement habilitée, elle doit en aviser le procureur de la République. Ce dernier lui indique, le cas échéant, les personnes qui, suivant les dispositions de l’alinéa précédent, ne peuvent être autorisées à accomplir les missions confiées à l’association.