Article R15-6-4 of the French Code of Criminal Procedure

The Attorney General grants or refuses authorisation by decree to effectively exercise the powers attached to the status of judicial police officer.

The authorisation is valid for the entire period of commitment to the operational reserve, including in the event of a change of posting, and for a maximum of five years from the date of the reservist’s retirement.

When considering refusing authorisation, the Attorney General will inform the person concerned, specifying that he or she may, within a period of fifteen days, examine his or her file and be heard, if appropriate, with the assistance of counsel of his or her choice.

Original in French 🇫🇷

Article R15-6-4

Le procureur général accorde ou refuse par arrêté l’habilitation à exercer effectivement les attributions attachées à la qualité d’officier de police judiciaire.

L’habilitation est valable pour toute la durée d’engagement dans la réserve opérationnelle, y compris en cas de changement d’affectation, et dans la limite de cinq ans à compter de la date de départ à la retraite du réserviste.

Lorsqu’il envisage de refuser l’habilitation, le procureur général en informe l’intéressé, en lui précisant qu’il peut, dans un délai de quinze jours, prendre connaissance de son dossier et être entendu le cas échéant, avec l’assistance d’un conseil de son choix.