Article R1614-23 of the French General Code of Local Authorities

Every month, the mayor, the president of the departmental council, the president of the regional council or the president of the deliberative body of the grouping of local authorities sends the prefect a statistical report on the previous month’s commercial activity for each commercial port under the jurisdiction of the local authority or grouping of local authorities. The report shall indicate, for each port of call, the characteristics of the port of call and of the vessel, quantitative information relating to passenger traffic and freight traffic broken down by type, origin or destination, packaging and handling method.

Original in French 🇫🇷

Article R1614-23

Le maire, le président du conseil départemental, le président du conseil régional ou le président de l’organe délibérant du groupement de collectivités territoriales transmet tous les mois au préfet un état statistique relatif, pour chaque port de commerce relevant de la compétence de la collectivité ou du groupement de collectivités, à l’activité de commerce du mois précédent. L’état indique, par escale de navires, les caractéristiques de l’escale et du bâtiment, les informations quantitatives relatives au trafic passagers et au trafic marchandises ventilées par nature, provenance ou destination, mode de conditionnement et de manutention.