Article R210-6 of the French Commercial code

When a joint stock company is formed without a public offer, or by means of a public offer mentioned in 1° or 2° of Article L. 411-2 of the Monetary and Financial Code or Article L. 411-2-1 of the same code, a statement of the acts carried out on behalf of the company being formed, with an indication, for each of them, of the resulting liability for the company, is made available to the shareholders under the conditions provided for in Article R. 225-14.

This statement is appended to the Articles of Association, the signing of which entails the assumption of the commitments by the company, when it has been registered in the Trade Register.

In addition, the shareholders may, in the Articles of Association, or by separate deed, give a mandate to one or more of them to enter into commitments on behalf of the company. Provided that they are determined and that their terms and conditions are specified by the mandate, the registration of the company in the Trade and Companies Register entails the assumption of these commitments by the company.

Original in French 🇫🇷

Article R210-6

Lors de la constitution d’une société par actions sans offre au public, ou par la voie d’une offre au public mentionnée au 1° ou au 2° de l’article L. 411-2 du code monétaire et financier ou à l’article L. 411-2-1 du même code, l’état des actes accomplis pour le compte de la société en formation, avec l’indication, pour chacun d’eux, de l’engagement qui en résulterait pour la société, est tenu à la disposition des actionnaires dans les conditions prévues à l’article R. 225-14.

Cet état est annexé aux statuts, dont la signature emporte reprise des engagements par la société, lorsque celle-ci a été immatriculée au registre du commerce.

En outre, les actionnaires peuvent, dans les statuts, ou par acte séparé, donner mandat à l’un ou plusieurs d’entre eux de prendre des engagements pour le compte de la société. Sous réserve qu’ils soient déterminés et que leurs modalités soient précisées par le mandat, l’immatriculation de la société au registre du commerce et des sociétés emporte reprise de ces engagements par la société.