Article R211-8 of the French Code of civil enforcement procedures

A distraining creditor who has not been paid by the garnishee retains his rights against the debtor.
However, if such non-payment is attributable to the negligence of the creditor, the latter loses his rights to the extent of the sums owed by the garnishee.

Original in French 🇫🇷

Article R211-8

Le créancier saisissant qui n’a pas été payé par le tiers saisi conserve ses droits contre le débiteur.
Toutefois, si ce défaut de paiement est imputable à la négligence du créancier, celui-ci perd ses droits à concurrence des sommes dues par le tiers saisi.