Article R211-9 of the French Cinema and Moving Image Code

The Minister may ask the Classification Committee to carry out a further examination.
The procedure set out in the previous paragraph is compulsory if the Minister responsible for culture intends to take a more restrictive measure than that proposed by the Classification Committee or the Classification Committee.

Original in French 🇫🇷

Article R211-9

Le ministre a la faculté de demander à la commission de classification un nouvel examen.
La procédure prévue à l’alinéa précédent est obligatoire dans le cas où le ministre chargé de la culture envisage de prendre une mesure plus restrictive que celle qui a été proposée par le comité de classification ou la commission de classification.