Article R2123-2 of the French Public Health Code

The committee of experts comprises :

1° Two medical specialists qualified in gynaecology-obstetrics ;

2° One psychiatrist ;

3° Two representatives of associations of persons mentioned in article L. 2123-2.

The associations mentioned in 3° are appointed by the Director General of the Regional Health Agency. Their representatives are chosen from a list drawn up by each of the designated associations and containing twice as many names as there are appointments to be made.

The Director General of the Regional Health Agency appoints the members of the committee.

Each member of the committee of experts has a deputy, appointed under the same conditions as the full member.

Original in French 🇫🇷

Article R2123-2

Le comité d’experts comprend :

1° Deux médecins spécialistes qualifiés en gynécologie-obstétrique ;

2° Un médecin psychiatre ;

3° Deux représentants d’associations de personnes mentionnées à l’article L. 2123-2.

Les associations mentionnées au 3° sont désignées par le directeur général de l’agence régionale de santé. Leurs représentants sont choisis sur une liste établie par chacune des associations désignées et comportant deux fois plus de noms que de nominations à prononcer.

Le directeur général de l’agence régionale de santé désigne les membres du comité.

Chaque membre du comité d’experts a un suppléant, désigné dans les mêmes conditions que le titulaire.