Article R214-103 of the French Monetary and Financial Code

For the application of article L. 214-39 and independently of the application of 1 of article L. 312-2, the undertaking for collective real estate investment takes out loans with finance companies or credit institutions whose registered office is located in a Member State of the European Union or party to the agreement on the European Economic Area or in a Member State of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

The purpose of these loans is to finance the operations mentioned in article L. 214-34. They may also enable the fund to meet, on a temporary basis, requests for the redemption of units or shares by the fund’s unitholders or shareholders.

Original in French 🇫🇷

Article R214-103

Pour l’application de l’article L. 214-39 et indépendamment de l’application du 1 de l’article L. 312-2, l’organisme de placement collectif immobilier souscrit des emprunts auprès de sociétés de financement ou d’établissements de crédit dont le siège est établi dans un Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou dans un Etat membre de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Ces emprunts ont pour objet de financer les opérations mentionnées à l’article L. 214-34. Ils peuvent également lui permettre de faire face, à titre temporaire, à des demandes de rachat de parts ou actions par les porteurs ou actionnaires de l’organisme.