Article R214-106 of the French Monetary and Financial Code

I. – To assess the limit referred to in Article L. 214-40, account is taken of :

1° In the denominator, the assets mentioned in 4° and 6° to 10° of I of article L. 214-36 held by the undertaking ;

2° In the numerator, the debt of the real estate investment trust resulting from cash loans that it directly underwrites, other than those mentioned in article L. 214-39.

II. – As from the date of approval of the dissolution of the real estate investment trust by the Autorité des marchés financiers, the limit mentioned in article L. 214-40 is no longer applicable.

Original in French 🇫🇷

Article R214-106

I. – Pour l’appréciation de la limite mentionnée à l’article L. 214-40, il est tenu compte :

1° Au dénominateur, des actifs mentionnés aux 4° et aux 6° à 10° du I de l’article L. 214-36 détenus par l’organisme ;

2° Au numérateur, de la dette de l’organisme de placement collectif immobilier résultant des emprunts d’espèces qu’il souscrit directement, autres que ceux mentionnés à l’article L. 214-39.

II. – A compter de la date d’agrément de la dissolution de l’organisme de placement collectif immobilier par l’Autorité des marchés financiers, la limite mentionnée à l’article L. 214-40 n’est plus applicable.