Article R214-108 of the French Monetary and Financial Code

In connection with the management of holdings in companies referred to in 2° and 3° of I of article L. 214-36, an undertaking for collective investment in real estate may enter into asset and liability guarantee agreements with third parties, as well as any agreement giving rise to a financial commitment on the part of the undertaking other than a commitment to purchase or sell such holdings, where the following conditions are met:

1° The amount of the corresponding commitments must be determinable;

2° The management company may not enter into agreements that would result in the assets of the undertaking having commitments totalling more than 50%;

3° The management company shall make available to the unitholders of the undertaking a list of such commitments, indicating their nature and estimated amount.

Original in French 🇫🇷

Article R214-108

Dans le cadre de la gestion de participations dans des sociétés mentionnées aux 2° et 3° du I de l’article L. 214-36, un organisme de placement collectif immobilier peut conclure avec des tiers des conventions de garanties d’actif et de passif ainsi que toute convention faisant peser sur l’organisme un engagement financier autre qu’un engagement d’achat ou de vente de telles participations, lorsque les conditions suivantes sont remplies :

1° Le montant des engagements correspondants doit être déterminable ;

2° La société de gestion ne peut conclure des conventions par l’effet desquelles pèseraient sur l’actif de l’organisme des engagements à hauteur, globalement, de plus de 50 % ;

3° La société de gestion tient à la disposition des porteurs de parts ou d’actions de l’organisme une liste de ces engagements indiquant leur nature et leur montant estimé.