Article R214-109 of the French Monetary and Financial Code

An undertaking for collective real estate investment may receive the guarantees mentioned in article L. 211-38 under the conditions defined in that same article, guarantees relating to joint and several sureties or first demand guarantees.

The undertaking for collective investment in real estate may only receive guarantees if they are granted by an institution acting as UCITS or AIF custodian, by a credit institution whose registered office is located in a Member State of the Organisation for Economic Co-operation and Development or by an investment firm whose registered office is located in a Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area, or by an authorised branch referred to in I of article L. 532-48. The aforementioned authorised investment firms or branches must be authorised to provide the service referred to in 1 of Article L. 321-2 and have own funds, within the meaning of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013, of at least EUR 3.8 million, except where the guarantees are granted under contracts constituting forward financial instruments referred to in Article D. 214-113.

Original in French 🇫🇷

Article R214-109

Un organisme de placement collectif immobilier peut recevoir les garanties mentionnées à l’article L. 211-38 aux conditions définies à ce même article, les garanties relevant de cautions solidaires ou les garanties à première demande.

L’organisme de placement collectif immobilier ne peut recevoir des garanties que si elles lui sont octroyées par un établissement ayant la qualité de dépositaire d’OPCVM ou de FIA, par un établissement de crédit dont le siège est établi dans un Etat membre de l’Organisation de coopération et de développement économiques ou par une entreprise d’investissement dont le siège est situé dans un Etat membre de l’Union européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou une succursale agréée mentionnée au I de l’article L. 532-48. Les entreprises d’investissement ou succursales agréées susmentionnées doivent être habilitées à fournir le service mentionné au 1 de l’article L. 321-2 et disposer d’un montant de fonds propres, au sens du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013, au moins égal à 3,8 millions d’euros, sauf lorsque les garanties sont octroyées dans le cadre des contrats constituant des instruments financiers à terme mentionnés à l’article D. 214-113.