Article R214-15 of the French Intellectual Property Code

If, at the end of the period provided for in article R. 214-11, no agreement has been reached between the parties, the mediator may issue a recommendation proposing measures to put an end to the dispute, which shall be notified to the parties within ten days by letter delivered against a receipt or by letter delivered against a signature or by any other means capable of establishing proof of the date of receipt of this notification.

Within three months of the date of receipt of the recommendation, the parties shall inform the mediator of the action they intend to take on the recommendation, by letter delivered against signature or by any other means capable of establishing proof of the date of receipt of this information. If they fail to do so, the parties shall be deemed to have accepted the recommendation.

Original in French 🇫🇷

Article R214-15

Si, à l’issue du délai prévu à l’article R. 214-11, aucun accord n’a pu être trouvé entre les parties, le médiateur peut émettre une recommandation proposant des mesures tendant à mettre fin au litige, qui est notifiée dans un délai de dix jours aux parties par lettre remise contre émargement ou par lettre remise contre signature ou par tout autre moyen propre à établir la preuve de la date de réception de cette notification.

Dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la recommandation, les parties informent le médiateur, par lettre remise contre signature ou par tout autre moyen propre à établir la preuve de la date de réception de cette information, des suites qu’elles comptent donner à la recommandation. Faute d’avoir procédé à cette information, les parties sont réputées avoir accepté la recommandation.