Article R214-164 of the French Monetary and Financial Code

Exchanges, disposals or the creation of rights in rem relating to the forest assets of forest savings companies are subject to authorisation by the ordinary general meeting of shareholders.

However, the following transactions, provided that they concern an area of less than 1% of the woods and forests held by the forest savings company, up to a limit of 10 hectares, are subject to simple notification to the general meeting of shareholders:

1° Normal management operations to improve forest parcels belonging to the forest savings company or the structure of the property by eliminating enclaves or modifying boundaries;

2° Transfers of use or ownership with a view to the construction of facilities, developments or buildings in the public interest;

3° Operations declared to be in the public interest, as well as exchanges or disposals carried out as part of one of the land development methods defined in article L. 121-1 of the Rural and Maritime Fishing Code.

Transfers accompanied by a commitment to sustainable management and, where applicable, the taking of a legal mortgage in favour of the Treasury pursuant to articles 199 decies H and 793 of the General Tax Code, as well as transfers accompanied by commitments made as part of operations benefiting from public aid, are also subject to simple information.

Original in French 🇫🇷

Article R214-164

Les échanges, aliénations ou constitutions de droits réels portant sur le patrimoine forestier des sociétés d’épargne forestière sont soumis à l’autorisation de l’assemblée générale ordinaire des associés.

Toutefois, les opérations suivantes, à la condition qu’elles portent sur une surface inférieure à 1 % des bois et forêts détenus par la société d’épargne forestière, dans la limite de 10 hectares, font l’objet d’une simple information à l’assemblée générale des associés :

1° Opérations normales de gestion permettant une amélioration de parcelles forestières appartenant à la société d’épargne forestière ou de la structure de la propriété par résorption d’enclaves ou modification des limites ;

2° Mutations de jouissance ou de propriété en vue de la réalisation d’équipements, d’aménagements ou de constructions d’intérêt public ;

3° Opérations déclarées d’utilité publique ainsi qu’échanges ou aliénations réalisés dans le cadre d’un des modes d’aménagement foncier définis à l’article L. 121-1 du code rural et de la pêche maritime.

Font également l’objet d’une simple information les mutations assorties d’un engagement de gestion durable et, le cas échéant, d’une prise d’hypothèque légale au profit du Trésor en application des articles 199 decies H et 793 du code général des impôts ainsi que les mutations assorties des engagements pris dans le cadre d’opérations bénéficiant d’une aide publique.