Article R214-169 of the French Monetary and Financial Code

I. – For the application of articles R. 214-150 and R. 214-151 to forest savings companies, the statement of assets corresponds to the inventory.

II. – Articles R. 214-148 and R. 214-151 are applicable to sociétés d’épargne forestière subject to the following adaptations:

1° The period during which the documents mentioned in article R. 214-151 must be made available to the statutory auditors is extended to four months following the end of the financial year and the period during which the management report must be made available to the statutory auditors is reduced to one month following the previous deadline;

2° The special register referred to in Article R. 214-148 may also be listed and initialled by the Registrar of the Commercial Court of the registered office of the companies concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R214-169

I. – Pour l’application aux sociétés d’épargne forestière des articles R. 214-150 et R. 214-151, l’état des biens correspond à l’inventaire.

II. – Les articles R. 214-148 et R. 214-151 sont applicables aux sociétés d’épargne forestière sous réserve des adaptations suivantes :

1° La durée prévue pour mettre à la disposition des commissaires aux comptes les documents mentionnés à l’article R. 214-151 est portée à quatre mois après la clôture de l’exercice et la durée prévue pour mettre à la disposition des commissaires aux comptes le rapport de gestion est ramenée à un mois suivant la précédente échéance ;

2° Le registre spécial mentionné à l’article R. 214-148 peut être également coté et paraphé par le greffier du tribunal de commerce du siège des sociétés concernées.