Article R214-170 of the French Monetary and Financial Code

The realisable value and the reconstitution value of the forest savings company are determined each year by the management company.

The market value of the forestry assets of a forestry savings company is assessed by one or more independent external forestry experts registered on the list of forestry experts provided for in article L. 171-1 of the French Rural and Maritime Fishing Code.

The external forestry experts are appointed by the management company for five years under the conditions set out in article L. 214-24-16, after their candidacy has been accepted by the ordinary general meeting of shareholders.

For the application of this article, the net value of the other assets, established under the supervision of the statutory auditor, takes into account unrealised capital gains and losses on financial assets.

Original in French 🇫🇷

Article R214-170

La valeur de réalisation et la valeur de reconstitution de la société d’épargne forestière sont arrêtées chaque année par la société de gestion.

La valeur vénale du patrimoine forestier d’une société d’épargne forestière est appréciée par un ou plusieurs experts externes forestiers indépendants inscrits sur la liste des experts forestiers prévue à l’article L. 171-1 du code rural et de la pêche maritime.

Les experts externes forestiers sont nommés par la société de gestion pour cinq ans dans les conditions prévues à l’article L. 214-24-16, après acceptation de leur candidature par l’assemblée générale ordinaire des associés.

Pour l’application du présent article, la valeur nette des autres actifs, arrêtée sous le contrôle du commissaire aux comptes, tient compte des plus-values et moins-values latentes sur actifs financiers.