Article R214-172 of the French Monetary and Financial Code

The draft terms of merger are approved by the management company of each of the forestry savings companies and the manager of each forestry group participating in the operation.

It contains the following information

1° A list of the forestry assets, the names and registered offices of all the companies involved in the merger and a list of the easements and mortgages on the companies’ assets;

2° The reasons, aims and conditions of the merger. These particulars shall be accompanied by the documents provided for in articles R. 214-143 and R. 214-175, to which may be added the report of the contributions auditor;

3° The dates on which the accounts of the companies involved were closed in order to establish the terms of the transaction;

4° The exchange parities and the method of calculation;

5° The date of the merger;

6° Approval of the proposed merger by the Autorité des marchés financiers.

Original in French 🇫🇷

Article R214-172

Le projet de fusion est arrêté par la société de gestion de chacune des sociétés d’épargne forestière et le gérant de chaque groupement forestier participant à l’opération.

Il contient les indications suivantes :

1° L’état des biens du patrimoine forestier, la dénomination et le siège social de toutes les sociétés participant à la fusion, la liste des servitudes et hypothèques pesant sur les biens des sociétés ;

2° Les motifs, les buts et les conditions de la fusion. Ces indications sont accompagnées des documents prévus aux articles R. 214-143 et R. 214-175, auxquels peut s’ajouter le rapport du commissaire aux apports ;

3° Les dates auxquelles ont été arrêtés les comptes des sociétés intéressées pour établir les conditions de l’opération ;

4° Les parités d’échange et le mode de calcul ;

5° La date de la fusion ;

6° L’agrément du projet de fusion par l’Autorité des marchés financiers.