Article R214-174 of the French Monetary and Financial Code

The forestry assets held directly or indirectly by a forestry savings company are divided, if they are insured against fire, into at least two distinct management units in at least two natural regions or two départements, provided that the proportion of the forestry assets present in one of the natural regions or one of the départements does not exceed 60% of the total forestry assets.

If the forestry assets of a forestry savings company referred to in the first paragraph of this article are not insured against fire, or if such insurance covers only part of the forestry assets, the latter shall be divided into at least two separate management units in at least two non-contiguous départements, provided that the proportion of forestry assets present in one of the départements does not exceed 60% of the total forestry assets.

No more than 40% of the forestry assets of a Société d’Epargne Forestière may consist of interest shares in forestry groupings or companies whose sole purpose is to hold woodland and forests in which it has not acquired at least 50% of the interest shares.

A forest savings company has three years from its creation to comply with this article.

Original in French 🇫🇷

Article R214-174

Le patrimoine forestier détenu directement ou indirectement par une société d’épargne forestière se répartit, s’il est assuré contre l’incendie, en au moins deux unités de gestion distinctes sur au moins deux régions naturelles ou deux départements, à la condition que la part du patrimoine forestier présente dans l’une des régions naturelles ou l’un des départements ne soit pas supérieure à 60 % de l’ensemble de l’actif forestier.

Si le patrimoine forestier d’une société d’épargne forestière mentionné au premier alinéa du présent article n’est pas assuré contre l’incendie ou que cette assurance ne couvre qu’une partie du patrimoine forestier, celui-ci se répartit en au moins deux unités de gestion distinctes sur au moins deux départements non contigus, à la condition que la part du patrimoine forestier présente dans l’un des départements ne soit pas supérieure à 60 % de l’ensemble de l’actif forestier.

L’actif forestier d’une société d’épargne forestière n’est pas composé, pour plus de 40 %, de parts d’intérêt de groupements forestiers ou de sociétés dont l’objet exclusif est la détention de bois et forêts dans lesquels elle n’aurait pas acquis plus de 50 % au moins des parts d’intérêt.

La société d’épargne forestière bénéficie d’un délai de trois ans à partir de sa création pour se mettre en conformité avec le présent article.