Article R214-176 of the French Monetary and Financial Code

I. – When a forest savings company holds at least 50% of the shares in a forestry group or a company whose sole purpose is to hold woodland and forests, the valuation provided for in article R. 214-175 is also carried out on the assets of this forestry group or company.

II. – Where a forest savings company holds less than 50% of such shares, it shall obtain from each of the managers of the forestry groups and companies concerned, at the time of the valuation provided for in Article R. 214-175, a written statement or valuation indicating the market value of the interest held or acquired.

Original in French 🇫🇷

Article R214-176

I. – Lorsqu’une société d’épargne forestière détient 50 % au moins des parts d’intérêt d’un groupement forestier ou d’une société dont l’objet exclusif est la détention de bois et forêts, l’expertise prévue à l’article R. 214-175 est également réalisée sur le patrimoine de ce groupement forestier ou de cette société.

II. – Lorsqu’une société d’épargne forestière détient moins de 50 % de telles parts, elle obtient de chacun des gérants des groupements forestiers et des sociétés concernés, lors de l’expertise prévue à l’article R. 214-175, une attestation ou une évaluation écrite indiquant la valeur vénale de la part d’intérêt détenue ou acquise.