Article R214-212 of the French Monetary and Financial Code

The assets of a fonds commun de placement d’entreprise governed by articles L. 214-164 and L. 214-165 may include shares in sociétés anonymes à responsabilité limitée issued by companies governed by law no. 47-1775 of 10 September 1947 on the status of cooperation and shares in mutual or cooperative banks, without prejudice to the special rules applicable to these entities, when the fund is subscribed by employees of these companies or by employees of companies affiliated to them under the conditions set out in articles L. 3344-1 and L. 3344-2 of the French Labour Code.

The regulations of a company mutual fund may stipulate that it may invest :

1° Up to 10% in the assets mentioned in II of article R. 214-32-18 and in article R. 214-32-19 of this code, except in the case of a fund set up to manage securities issued by the company or by any company affiliated to it under the conditions set out in articles L. 3344-1 and L. 3344-2 of the Labour Code and which are not admitted to trading on a regulated market as defined in article L. 421-1 of this code;

2° Up to a maximum of 30% in shares or units of the same FIA covered by paragraphs 2, 3 or 6 of sub-section 2 of this section.

Where the company mutual fund may be subscribed as part of a company pension savings plan, the fund rules may also stipulate that the fund may invest up to 10% in shares or units of the same AIF covered by sub-section 3 of this section.

Original in French 🇫🇷

Article R214-212

L’actif d’un fonds commun de placement d’entreprise régi par les articles L. 214-164 et L. 214-165 peut comprendre des parts de sociétés anonymes à responsabilité limitée émises par les entreprises régies par la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération et des titres ou parts de banques mutualistes ou coopératives, sans préjudice des règles particulières applicables à ces entités, lorsque ce fonds est souscrit par les salariés de ces entreprises ou par les salariés d’entreprises qui leur sont liées dans les conditions prévues aux articles L. 3344-1 et L. 3344-2 du code du travail.

Le règlement d’un fonds commun de placement d’entreprise peut prévoir qu’il peut investir :

1° Dans la limite de 10 % dans les actifs mentionnés au II de l’article R. 214-32-18 et à l’article R. 214-32-19 du présent code, sauf s’il s’agit d’un fonds constitué en vue de gérer des titres émis par l’entreprise ou par toute entreprise qui lui est liée dans les conditions prévues aux articles L. 3344-1 et L. 3344-2 du code du travail et qui ne sont pas admis aux négociations sur un marché réglementé tel que défini à l’article L. 421-1 du présent code ;

2° Dans la limite de 30 % dans des actions ou parts d’un même FIA relevant des paragraphes 2 ou 3 ou 6 de la sous-section 2 de la présente section.

Lorsque le fonds commun de placement d’entreprise peut être souscrit dans le cadre d’un plan d’épargne retraite d’entreprise, son règlement peut également prévoir que le fonds peut investir dans la limite de 10 % dans des actions ou parts d’un même FIA relevant de la sous-section 3 de la présente section.