Article R214-90 of the French Monetary and Financial Code

The 60% and 51% quotas mentioned in 1° of article L. 214-37 are met on 30 June and 31 December of each financial year, at the end of the three-year period mentioned in article L. 214-42.

In the event of non-compliance with one of these quotas, the management company of the real estate collective investment undertaking must rectify the situation within a reasonable timeframe and in such a way that each quota is met at least seven times per fixed period of five years from the end of the three-year period referred to in article L. 214-42. The management company shall immediately inform the scheme’s custodian if any of these quotas are not met. It shall also inform the Autorité des marchés financiers and the tax department with which it files its income tax return or with which the undertaking for collective investment in transferable securities files its tax return, as soon as possible and no later than fifteen days following the discovery of non-compliance. The management company shall state the reasons for the non-compliance and describe the measures it intends to implement to rectify the situation.

Original in French 🇫🇷

Article R214-90

Les quotas de 60 % et 51 % mentionnés au 1° de l’article L. 214-37 sont respectés le 30 juin et le 31 décembre de chaque exercice, à l’issue de la période de trois ans mentionnée à l’article L. 214-42.

En cas de non-respect de l’un de ces quotas, la société de gestion de l’organisme de placement collectif immobilier doit régulariser la situation dans des délais raisonnables et de telle manière que chaque quota soit respecté au moins sept fois par période fixe de cinq ans à compter de la période de trois ans mentionnée à l’article L. 214-42. La société de gestion informe immédiatement le dépositaire de l’organisme du non-respect de l’un de ces quotas. Elle en informe également, dans les plus brefs délais et au plus tard dans les quinze jours suivant sa constatation, l’Autorité des marchés financiers et le service des impôts auprès duquel elle dépose sa déclaration de résultats ou celui auprès duquel l’organisme de placement collectif immobilier dépose la sienne. La société de gestion indique les raisons du non-respect et décrit les mesures qu’elle entend mettre en œuvre pour régulariser la situation.