Article R214-97 of the French Monetary and Financial Code

An undertaking for collective real estate investment may not hold more than 20% of the same category of financial instruments mentioned in 4°, 6° and 7° of the I of article L. 214-36 and in article R. 214-93 of the same entity.

For the assessment of this limit, each of the following financial instruments constitutes a category:

1° Shares or units in the same entity ;

2° Transferable securities giving direct or indirect access to the capital of the same entity;

3° Debt securities directly or indirectly conferring a general right to claim on the assets of a single entity.

Original in French 🇫🇷

Article R214-97

Un organisme de placement collectif immobilier ne peut détenir plus de 20 % d’une même catégorie d’instruments financiers mentionnés aux 4°, 6° et 7° du I de l’article L. 214-36 et à l’article R. 214-93 d’une même entité.

Pour l’appréciation de cette limite, chacun des instruments financiers suivants constitue une catégorie :

1° Les actions ou parts d’une même entité ;

2° Les valeurs mobilières donnant directement ou indirectement accès au capital d’une même entité ;

3° Les titres de créances conférant directement ou indirectement un droit de créance général sur le patrimoine d’une même entité.