Article R2142-1 of the French Public Health Code

The clinical and biological activities of medically assisted procreation referred to in Article L. 2142-1 include :

1° The following clinical activities:

a) Oocyte retrieval with a view to medically assisted procreation ;

b) Sperm retrieval ;

c) Embryo transfer with a view to implantation;

d) Oocyte retrieval with a view to donation;

e) Embryo reception ;

f) Oocyte retrieval with a view to their conservation for subsequent medically assisted procreation in application of article L. 2141-12.

2° The following biological activities :

a) Collection, preparation and preservation of sperm with a view to artificial insemination ;

b) Activities relating to in vitro fertilisation with or without micromanipulation, including in particular:

-the collection, preparation and storage of sperm ;

-preparation and preservation of oocytes;

c) Collection, preparation, preservation and availability of sperm for donation;

d) Preparation, preservation and availability of oocytes for donation;

e) Conservation of gametes for autologous use and preparation and conservation of germ tissue for autologous use in application of Article L. 2141-11 ;

f) Conservation of embryos with a view to a parental project or in application of 2° of II of Article L. 2141-4;

g) Conservation of embryos with a view to their reception and its implementation;

h) Activities relating to the conservation of gametes with a view to subsequent medically assisted procreation in application of Article L. 2141-12, including in particular:

-the collection, preparation and preservation of sperm ;

-the preparation and conservation of oocytes.

The following definitions apply

-collection: the natural process for obtaining spermatozoa;

-retrieval: the interventional process used to obtain gametes or germ tissue;

-preparation: any activity related to the processing, handling, packaging and freezing of gametes, germ tissue or embryos, as well as the use of chemical agents, environmental modification or other processes to prevent or delay the biological or physical deterioration of gametes, germ tissue and embryos;

-conservation: the maintenance of gametes, germ tissue and embryos under controlled and appropriate conditions until they are made available;

-making available: the delivery of gametes, germ tissue or embryos to a practitioner who meets the criteria mentioned in articles R. 2142-10 and R. 2142-11.

Original in French 🇫🇷

Article R2142-1

Les activités cliniques et biologiques d’assistance médicale à la procréation mentionnées à l’article L. 2142-1 comprennent :

1° Les activités cliniques suivantes :

a) Prélèvement d’ovocytes en vue d’une assistance médicale à la procréation ;

b) Prélèvement de spermatozoïdes ;

c) Transfert des embryons en vue de leur implantation ;

d) Prélèvement d’ovocytes en vue d’un don ;

e) Mise en œuvre de l’accueil des embryons ;

f) Prélèvement d’ovocytes en vue de leur conservation pour la réalisation ultérieure d’une assistance médicale à la procréation en application de l’article L. 2141-12.

2° Les activités biologiques suivantes :

a) Recueil, préparation et conservation du sperme en vue d’une insémination artificielle ;

b) Activités relatives à la fécondation in vitro sans ou avec micromanipulation, comprenant notamment :

-le recueil, la préparation et la conservation du sperme ;

-la préparation et la conservation des ovocytes ;

c) Recueil, préparation, conservation et mise à disposition du sperme en vue d’un don ;

d) Préparation, conservation et mise à disposition d’ovocytes en vue d’un don ;

e) Conservation à usage autologue des gamètes et préparation et conservation à usage autologue des tissus germinaux en application de l’article L. 2141-11 ;

f) Conservation des embryons en vue d’un projet parental ou en application du 2° du II de l’article L. 2141-4 ;

g) Conservation des embryons en vue de leur accueil et mise en œuvre de celui-ci ;

h) Activités relatives à la conservation des gamètes en vue de la réalisation ultérieure d’une assistance médicale à la procréation en application de l’article L. 2141-12, comprenant notamment :

-le recueil, la préparation et la conservation du sperme ;

-la préparation et la conservation des ovocytes.

On entend par :

-recueil : le processus naturel permettant l’obtention des spermatozoïdes ;

-prélèvement : le processus interventionnel permettant l’obtention des gamètes ou tissus germinaux ;

-préparation : toute activité liée au traitement, à la manipulation, au conditionnement et à la congélation des gamètes, des tissus germinaux ou des embryons ainsi que le fait d’utiliser des agents chimiques, de modifier le milieu ambiant ou d’utiliser d’autres procédés afin d’empêcher ou de retarder la détérioration biologique ou physique des gamètes, des tissus germinaux et des embryons ;

-conservation : le maintien des gamètes, des tissus germinaux et des embryons sous conditions contrôlées et appropriées jusqu’à leur mise à disposition ;

-mise à disposition : la remise à un praticien répondant aux critères mentionnés à l’article R. 2142-10 et R. 2142-11 des gamètes, des tissus germinaux ou des embryons.