Article R221-10 of the French Monetary and Financial Code

The annual expenses of the savings fund provided for inArticle L. 221-7 include :

1° The amount of interest and any additional remuneration due to depositors, in proportion to the share of deposits actually centralised in the fund;

2° The remuneration of institutions distributing passbooks whose deposits are wholly or partly centralised in the fund;

3° Reimbursement of costs incurred by Caisse des Dépôts et Consignations in managing deposits centralised in the fund;

4° Reimbursement of costs incurred by the State in supervising savings schemes that are wholly or partially centralised in the fund;

5° Other costs or charges relating to the operation or management of the fund.

Original in French 🇫🇷

Article R221-10

Les charges annuelles du fonds d’épargne prévu à l’article L. 221-7 comprennent :

1° Le montant des intérêts et éventuels compléments de rémunération dus aux déposants, à due concurrence de la part des dépôts effectivement centralisés dans le fonds ;

2° La rémunération des établissements distribuant les livrets dont les dépôts sont centralisés en tout ou partie dans le fonds ;

3° Le remboursement des frais exposés par la Caisse des dépôts et consignations pour la gestion des dépôts centralisés dans le fonds ;

4° Le remboursement des charges supportées par l’Etat au titre du contrôle des régimes d’épargne donnant lieu à centralisation totale ou partielle dans le fonds ;

5° Les autres frais ou charges liés au fonctionnement ou à la gestion du fonds.