Article R221-34 of the French Monetary and Financial Code

I.-Under the conditions set out in Article R. * 166 AA-1 of the French Tax Procedures Book, the institution managing the popular savings passbook account, or to which an application to open such an account has been made, may question the tax authorities electronically in order to determine whether the conditions set out in Article R. 221-33 of this Code have been met by the account holder or the person applying to open the account.

II.When the tax authorities are unable to indicate whether the account holder or person meets the conditions set out in Article R. 221-33, or when the credit institution does not ask the tax authorities, proof of the amount of income is provided by the production, by the holder of the popular savings passbook account or by the taxpayer requesting the opening of such an account, of the income tax notice or the income tax status notice for his or her tax household, enabling the institution to ensure that the eligibility conditions are met.

Original in French 🇫🇷

Article R221-34

I.-Dans les conditions prévues à l’article R. * 166 AA-1 du livre des procédures fiscales, l’établissement gestionnaire du compte sur livret d’épargne populaire, ou auprès duquel une demande d’ouverture d’un tel compte a été formulée, peut interroger l’administration fiscale par voie électronique afin de savoir si les conditions fixées à l’article R. 221-33 du présent code sont remplies par le titulaire du compte ou par la personne qui en demande l’ouverture.

II.-Lorsque l’administration fiscale n’est pas en mesure d’indiquer si ce titulaire ou cette personne remplissent les conditions fixées à l’article R. 221-33, ou lorsque l’établissement de crédit ne sollicite pas l’administration fiscale, la justification du montant des revenus est apportée par la production, par le titulaire du compte sur livret d’épargne populaire ou par le contribuable demandant l’ouverture d’un tel compte, de l’avis d’impôt sur le revenu ou de l’avis de situation déclarative à l’impôt sur le revenu de son foyer fiscal permettant à l’établissement de s’assurer que les conditions d’éligibilité sont remplies.