Article R221-70 of the French Monetary and Financial Code

I. – The operations authorised within the framework of the People’s Savings Plan under the Insurance Code are life insurance operations which come under classes of activity 20, 22, 23 and 26 of article R. 321-1 of this code and which include a surrender value or reduction and a guarantee in the event of life.

II. – The operations authorised within the framework of the People’s Savings Plan under the Mutual Insurance Code are the old age and life operations provided for in article L. 321-1 of this code, which include a surrender or reduction value and a guarantee in the event of life.

III. – The operations authorised within the framework of the people’s savings plan under the social security code are savings operations carried out by the institutions mentioned in article R. 731-1 of this code and which include a surrender or reduction value and a guarantee in the event of life.

IV. – The operations authorised within the framework of the People’s Savings Plan under the Rural Code are savings operations carried out by the institutions mentioned in article L. 727-2 of the Rural and Maritime Fishing Code and which include a surrender or reduction value and a guarantee in the event of life.

Original in French 🇫🇷

Article R221-70

I. – Les opérations autorisées dans le cadre du plan d’épargne populaire au titre du code des assurances sont les opérations d’assurance sur la vie qui relèvent des branches d’activité 20,22,23 et 26 de l’article R. 321-1 de ce code et qui comportent une valeur de rachat ou de réduction et une garantie en cas de vie.

II. – Les opérations autorisées dans le cadre du plan d’épargne populaire au titre du code de la mutualité sont les opérations de vieillesse et vie prévues à l’article L. 321-1 de ce code, qui comportent une valeur de rachat ou de réduction et une garantie en cas de vie.

III. – Les opérations autorisées dans le cadre du plan d’épargne populaire au titre du code de la sécurité sociale sont les opérations d’épargne qui sont réalisées par les institutions mentionnées à l’article R. 731-1 de ce code et qui comportent une valeur de rachat ou de réduction et une garantie en cas de vie.

IV. – Les opérations autorisées dans le cadre du plan d’épargne populaire au titre du code rural sont les opérations d’épargne qui sont réalisées par les institutions mentionnées à l’article L. 727-2 du code rural et de la pêche maritime et qui comportent une valeur de rachat ou de réduction et une garantie en cas de vie.