Article R221-71 of the French Monetary and Financial Code

The payments made under an insurance contract which are taken into account to assess compliance with the maximum payment limit provided for in article R. 221-68 are made up of the fraction of premiums representing the savings transaction defined by decree no. 84-269 of 11 April 1984 relating to the methods for calculating the fraction of life insurance contract premiums representing the savings transaction.

Original in French 🇫🇷

Article R221-71

Les versements faits au titre d’un contrat d’assurance qui sont pris en compte pour apprécier le respect du plafond de versement prévu à l’article R. 221-68 sont constitués par la fraction des primes représentative de l’opération d’épargne définie par le décret n° 84-269 du 11 avril 1984 relatif aux modalités de calcul de la fraction des primes des contrats d’assurance vie représentative de l’opération d’épargne.